"look under the hood" in Korean
Definition
어떤 것이 실제로 어떻게 작동하는지, 특히 내부 구조나 세부사항을 살펴보는 것. 원래는 자동차에 사용되었지만, 이제는 시스템이나 복잡한 것의 내부를 확인할 때도 쓰입니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이며 주로 IT, 비즈니스 분야에서 쓰입니다. 사람에게는 사용하지 않으며 시스템, 앱, 복잡한 기계 등에 사용합니다.
Examples
Let's look under the hood of this computer to see why it isn't working.
이 컴퓨터가 왜 안되는지 **내부를 살펴보자**.
The mechanic will look under the hood to check the engine.
정비사가 엔진을 확인하기 위해 **속을 들여다볼 것**입니다.
Before buying the software, I want to look under the hood and see if it’s safe.
소프트웨어를 사기 전에 **속을 들여다보고** 안전한지 확인하고 싶다.
If you really want to know how this app works, you have to look under the hood.
이 앱이 어떻게 작동하는지 정말 궁금하다면 **내부를 살펴봐야 해**.
"Don't judge by appearances," he said. "Always look under the hood."
개발자들은 자신의 필요에 맞게 도구를 맞춤화하려고 **내부를 살펴보는 것**을 좋아한다.
Developers love to look under the hood to customize tools for their needs.
개발자들은 자신의 필요에 맞게 도구를 맞춤화하려고 **내부를 살펴보는 것**을 좋아한다.