"look past" in Chinese (Simplified)

• 忽略
• 不考虑

Definition

有意识地忽略或原谅某事，通常是错误或缺点，专注于更重要的事情。有时也指对某事不受影响。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于表示选择原谅或忽略他人的缺点，只关注正面。当与 'can't' 搭配（如 'can't look past...'）时，强调难以忽略某事。可以描述人或情境，正式和非正式场合皆可用。

Examples

She chose to look past his mistake and gave him another chance.

她选择**忽略**他的错误，给了他另一次机会。

Try to look past her shyness and see her kindness.

试着**忽略**她的害羞，看看她的善良。

It's hard to look past that problem.

很难**忽略**那个问题。

If we can look past our differences, we might become friends.

如果我们能**忽略**分歧，也许能成为朋友。

I just can't look past what happened last time.

我就是**无法忽略**上次发生的事。

Sometimes you need to look past a rough start and keep going.

有时候你需要**不考虑**一开始的不顺，继续努力。