"look past" in Arabic

• يتغاضى عن
• يتجاهل

Definition

أن تتجاهل أو تسامح شيئًا متعمدًا، عادة الأخطاء أو العيوب، والتركيز على ما هو أهم. يمكن أن تعني أيضًا عدم التأثر بشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا عندما يقرر شخص تجاهل الأخطاء أو العيوب للتركيز على الجوانب الإيجابية. شائع مع 'can't look past...' للدلالة على صعوبة التجاهل. يمكن استخدامه للأشخاص أو للمواقف، رسيميًا أو غير رسمي.

Examples

She chose to look past his mistake and gave him another chance.

قررت أن **تتغاضى عن** خطئه وأعطته فرصة أخرى.

Try to look past her shyness and see her kindness.

حاول أن **تتغاضى عن** خجلها وترى طيبتها.

It's hard to look past that problem.

من الصعب **تجاهل** تلك المشكلة.

If we can look past our differences, we might become friends.

إذا استطعنا أن **نتغاضى عن** خلافاتنا، ربما نصبح أصدقاء.

I just can't look past what happened last time.

لا أستطيع أن **أتغاضى عن** ما حدث في المرة الماضية.

Sometimes you need to look past a rough start and keep going.

أحيانًا عليك أن **تتغاضى عن** البداية الصعبة وتستمر.