"look over" in Japanese

ざっと目を通す見直す

Definition

何かを素早く確認したり見直したりして、問題がないかや全体の内容をざっと把握すること。

日常会話やカジュアルな場面でよく使われます。「look over the report」は書類などをざっと見る時に使います。徹底的な精査には使いません。

Can you look over my homework before I give it to the teacher?

先生に渡す前に私の宿題を**ざっと目を通して**くれますか？

He looked over the contract quickly.

彼は契約書を**ざっと目を通しました**。

We should look over the instructions before starting.

始める前に説明書を**ざっと目を通した方が**いいですね。

Could you look over these emails and make sure I didn't miss anything?

これらのメールを**ざっと目を通して**、見落としがないか確認してくれない？

I didn't have time to read the book, but I looked over a few chapters.

本を読む時間はなかったけど、いくつかの章を**ざっと目を通した**。

Let me look over your resume before you send it.

送信する前に君の履歴書を**ざっと目を通させて**。