"look on the dark side" in Japanese
Definition
状況の悪い面や最悪の結果に目を向けること。悲観的な見方をすること。
Usage Notes (Japanese)
ふつうは悲観的な人や態度を表す時に使います。「look on the bright side（良い面を見る）」の反対です。日常会話や文章でよく使われ、時に冗談っぽく言うことも。決まったイディオムではありませんが、意味は分かりやすいです。
Examples
Try not to look on the dark side when you face problems.
問題があっても**悪い面ばかり見ないで**。
He always looks on the dark side and expects the worst.
彼はいつも**悪い面ばかり見て**、最悪を予想する。
Don’t look on the dark side; things might get better soon.
**悪い面ばかり見ないで**。すぐに良くなるかもしれないよ。
Whenever there's a setback, she tends to look on the dark side instead of staying hopeful.
何かうまくいかないときは、希望を持つ代わりにすぐ**悪い面を見がち**。
It's easy to look on the dark side when things don't go your way, but try to stay positive.
思い通りにいかないと、つい**悪い面ばかり見てしまう**けど、前向きにね。
Some people naturally look on the dark side, while others stay optimistic no matter what happens.
生まれつき**悪い面ばかり見る**人もいれば、何が起きても楽観的な人もいる。