"look on the dark side" in Arabic
Definition
التركيز على النتائج السلبية أو الأسوأ الممكنة في موقف ما؛ تبني وجهة نظر متشائمة.
Usage Notes (Arabic)
غالباً ما يُستخدم لوصف شخص متشائم أو يملك نظرة سلبية. عكس 'look on the bright side'. شائع في المحادثات اليومية وأحيانًا يُقال بسخرية طفيفة.
Examples
Try not to look on the dark side when you face problems.
حاول ألا **تنظر إلى الجانب المظلم** عندما تواجه مشكلات.
He always looks on the dark side and expects the worst.
هو دائماً **ينظر إلى الجانب المظلم** ويتوقع الأسوأ.
Don’t look on the dark side; things might get better soon.
لا **تنظر إلى الجانب المظلم**؛ قد تتحسن الأمور قريباً.
Whenever there's a setback, she tends to look on the dark side instead of staying hopeful.
كلما حدثت مشكلة، تميل إلى **النظر إلى الجانب المظلم** بدلاً من البقاء متفائلة.
It's easy to look on the dark side when things don't go your way, but try to stay positive.
من السهل **النظر إلى الجانب المظلم** عندما لا تسير الأمور كما تريد، لكن حاول أن تبقى إيجابياً.
Some people naturally look on the dark side, while others stay optimistic no matter what happens.
بعض الأشخاص بطبيعتهم **ينظرون إلى الجانب المظلم**، بينما يظل آخرون متفائلين مهما حدث.