"look on the bright side" in Turkish
Definition
Kötü bir durumda bile iyi veya olumlu bir şey bulmaya çalışmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmî ve motivasyon amaçlı söylenir. Fazla kullanılırsa sıradan ve klişe gelebilir. Özellikle moral vermek isteyenler tarafından tercih edilir.
Examples
Look on the bright side—at least you finished your project.
**Olumlu tarafından bak**—en azından projen bitti.
Try to look on the bright side when you feel sad.
Üzgün hissettiğinde **olumlu tarafından bakmaya çalış**.
Even after losing the game, we should look on the bright side.
Oyunu kaybetsek bile **iyi tarafından bakmalıyız**.
It’s raining, but hey, look on the bright side—we needed water for the garden.
Yağmur yağıyor ama **olumlu tarafından bak**—bahçeye su lazımdı.
I know it's tough, but let's look on the bright side and see what good can come from this.
Biliyorum zor, ama hadi **iyi tarafından bakalım** ve bundan ne iyi çıkar göreceğiz.
"I didn't get the job." "Well, look on the bright side—now you have time to travel!"
"İşi alamadım." "Olsun, **iyi tarafından bak**—şimdi gezmek için vaktin var!"