"look me up when you're in town" in Turkish
Definition
Birisi senin yaşadığın şehre geldiğinde, sana ulaşmasını veya seni ziyaret etmesini samimi bir şekilde istemektir.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve samimi bir ifadedir; gerçekten buluşmak istemekle birlikte kesin bir plan anlamına gelmez. Arkadaş, aile veya tanıdıklara söylenir.
Examples
If you come to London, look me up when you're in town.
Londra'ya gelirsen, **şehre gelince bana ulaş**.
I'd love to catch up, so look me up when you're in town next time.
Buluşmak çok isterim, o yüzden bir dahaki sefere **şehre gelince beni ara**.
Look me up when you're in town and we can have dinner together.
**Şehre gelince bana ulaş**, birlikte akşam yemeği yiyebiliriz.
Hey, look me up when you're in town—it’s been ages since we’ve hung out!
Hey, **şehre gelince bana ulaş**—uzun zamandır görüşemedik!
I'll be busy, but look me up when you're in town and maybe we can grab coffee.
Meşgul olacağım ama **şehre gelince beni ara**, belki birlikte kahve içebiliriz.
Don’t forget—look me up when you're in town so we can catch up face to face.
Unutma—**şehre gelince bana ulaş**, yüz yüze görüşelim.