"look into" in Arabic

• يبحث في
• يتحرى

Definition

محاولة اكتشاف الحقائق حول شيء ما أو معرفة المزيد من المعلومات؛ التحقيق أو فحص موقف أو مشكلة أو سؤال.

Usage Notes (Arabic)

'Look into' تعبير غير رسمي يُستخدم كثيراً في الحديث والكتابة لبدء التحقيق أو التحري في قضية. يُقال مثلاً: 'look into the problem'. لا يعني النظر الفعلي داخل شيء.

Examples

I will look into your request and get back to you soon.

سوف **أبحث في** طلبك وأرد عليك قريبًا.

The police will look into the accident.

ستقوم الشرطة ب**التحقيق في** الحادث.

Can you look into this problem for me?

هل يمكنك أن **تبحث في** هذه المشكلة من أجلي؟

We're going to look into what caused the delay.

سوف **نبحث في** سبب التأخير.

Thanks for telling me—I'll look into it right away.

شكرًا لإخبارك لي—سوف **أبحث في** الأمر فورًا.

I heard a strange noise last night, so I'll look into it today.

سمعت صوتًا غريبًا البارحة، لذلك سأقوم ب**التحري عن** الأمر اليوم.