"look in the face" in Turkish
Definition
Birinin yüzüne doğrudan bakmak veya bir durumu cesurca ve dürüstçe karşılamak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek anlamda (birinin yüzüne bakmak), hem de mecazi anlamda (korkular ya da zorluklarla yüzleşmek) kullanılır. Resmiyeti az, günlük konuşmada yaygındır.
Examples
He could not look her in the face after lying to her.
Yalan söyledikten sonra ona **yüzüne bakamıyordu**.
Please look me in the face when you talk.
Lütfen konuşurken **yüzüme bak**.
I can't look my teacher in the face if I fail this test.
Bu sınavda başarısız olursam öğretmenimin **yüzüne bakamam**.
Sometimes you just have to look your fears in the face and keep going.
Bazen sadece **korkularının yüzüne bakmalı** ve yoluna devam etmelisin.
She was brave enough to look the truth in the face.
O, **gerçeğin yüzüne bakacak** kadar cesurdu.
If you can't look him in the face, maybe you should apologize.
Eğer ona **yüzüne bakamıyorsan**, belki de özür dilemelisin.