"look in the face" in Bengali

• মুখোমুখি তাকানো

Definition

কারো মুখোমুখি সোজা তাকানো, যা সাহসিকতা বা সততা প্রকাশ করতে পারে, অথবা কোনো কঠিন পরিস্থিতির সরাসরি মোকাবিলা করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি আক্ষরিক অর্থে বা রূপক অর্থে ব্যবহার করা যায়—যেমন কঠিন সত্যকে 'look in the face' করা। ‘look someone in the face’ মানে কারো সামনে সাহসিকতার সাথে দাঁড়ানো।

Examples

He could not look her in the face after lying to her.

সে মিথ্যা বলার পর আর **তার মুখোমুখি তাকাতে** পারেনি।

Please look me in the face when you talk.

আমার সাথে কথা বলার সময় দয়া করে **আমার মুখোমুখি তাকাও**।

I can't look my teacher in the face if I fail this test.

আমি যদি এই পরীক্ষায় ফেল করি, আমি **আমার শিক্ষকের মুখোমুখি তাকাতে** পারব না।

Sometimes you just have to look your fears in the face and keep going.

কখনো কখনো তোমার **ভয়কে মুখোমুখি তাকিয়ে** এগিয়ে যেতে হয়।

She was brave enough to look the truth in the face.

সে যথেষ্ট সাহসী ছিল **সত্যকে মুখোমুখি তাকাতে**।

If you can't look him in the face, maybe you should apologize.

তুমি যদি **তার মুখোমুখি তাকাতে** না পারো, তাহলে হয়তো তোমার ক্ষমা চাওয়া উচিত।