"look good on paper" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang terlihat baik saat direncanakan atau dijelaskan, tetapi belum tentu berhasil dalam kenyataan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini sering digunakan untuk menunjukkan perbedaan antara teori dan praktik; menyiratkan keraguan atau kehati-hatian atas keberhasilan nyata.
Examples
The new schedule looks good on paper, but it might be hard to follow every day.
Jadwal baru ini **terlihat bagus di atas kertas**, tapi mungkin sulit untuk dijalani setiap hari.
This plan looks good on paper, but we need to test it first.
Rencana ini **terlihat bagus di atas kertas**, tapi kita perlu menguji dulu.
The idea looked good on paper, but it failed in practice.
Ide ini **terlihat bagus di atas kertas**, tapi gagal dalam praktik.
He looked good on paper, but the interview showed he wasn't right for the job.
Dia **terlihat bagus di atas kertas**, tapi wawancara menunjukkan dia tidak cocok untuk pekerjaan itu.
Their proposal looks good on paper, but I’m not convinced it will succeed.
Usulan mereka **terlihat bagus di atas kertas**, tapi saya belum yakin itu akan berhasil.
A lot of business plans look good on paper until reality sets in.
Banyak rencana bisnis **terlihat bagus di atas kertas** sampai dihadapkan pada kenyataan.