"look for trouble" in Japanese
トラブルを探す問題を起こす
Definition
自分から問題やトラブルを招くような行動をすること。しばしば他人を挑発したり、ルールを無視する場合に使われます。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな言い回しで、わざとトラブルを起こそうとする人に使います。「偶然」ではなく「自分から」問題に関わる場合に使います。「トラブルを探すな」などの形でよく使われます。
Examples
If you keep making noise in class, you will look for trouble.
授業中に騒ぎ続けると、**トラブルを探す**ことになるよ。
Don't look for trouble by arguing with your boss.
上司と口論して**トラブルを探す**のはやめなさい。
Whenever he visits that area at night, he looks for trouble.
彼は夜にあの地域に行くたびに**トラブルを探している**。
He's the kind of guy who always looks for trouble wherever he goes.
彼はどこに行ってもいつも**トラブルを探す**タイプだ。
Why do you always look for trouble instead of minding your own business?
自分のことに集中しないで、なぜいつも**トラブルを探す**の？
If you keep poking the bear, you're definitely looking for trouble.
クマを何度も突ついたら、確実に**トラブルを探している**ことになるよ。