"look for trouble" in Bengali

• ঝামেলা খোঁজা
• ঝগড়া খোঁজা

Definition

ইচ্ছাকৃতভাবে এমন কিছু করা যাতে নিজের জন্য সমস্যা, ঝামেলা বা বিরোধ তৈরি হয়, প্রায়ই অন্যকে উত্তেজিত করার মাধ্যমে বা নিয়ম অমান্য করে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অপ্রাতিষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। উদ্দেশ্যপ্রণোদিত ঝামেলা বা ঝগড়ার জন্য প্রযোজ্য, দুর্ঘটনাবশত নয়। প্রায়ই 'ঝামেলা খুঁজিস না' বা 'তুই সবসময় ঝামেলা খুঁজিস কেন?' বাক্যে ব্যবহৃত হয়।

Examples

If you keep making noise in class, you will look for trouble.

তুমি যদি ক্লাসে বারবার শব্দ করো, তাহলে তুমি **ঝামেলা খুঁজবে**।

Don't look for trouble by arguing with your boss.

তোমার বসের সাথে তর্ক করে **ঝামেলা খোঁজো** না।

Whenever he visits that area at night, he looks for trouble.

সে যখনই রাতে ওই এলাকায় যায়, তখনই সে **ঝামেলা খোঁজে**।

He's the kind of guy who always looks for trouble wherever he goes.

সে এমন একজন ব্যক্তি, যে যেখানে যায় সেখানেই **ঝামেলা খোঁজে**।

Why do you always look for trouble instead of minding your own business?

তুমি নিজের কাজ নিয়ে থাকো না, সবসময় **ঝামেলা খুঁজো** কেন?

If you keep poking the bear, you're definitely looking for trouble.

তুমি যদি বারবার ভাল্লুকটিকে খোঁচাও, নিশ্চিতভাবে **ঝামেলা খুঁজছো**।