"look for number one" in Korean

• 자기 이익만 생각하다
• 자기만 돌보다

Definition

주로 자신의 이익만을 생각하고, 자신의 필요를 남보다 우선시하는 것. 여기서 'number one'은 자신을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

비격식적이고 구어적인 표현으로, 대개 이기적인 사람을 비판할 때 쓴다. 때때로 자기관리 의미도 있음. 영어로는 'look out for number one'도 흔히 사용된다.

Examples

He always looks for number one and ignores his friends.

그는 항상 **자기 이익만 생각하고** 친구들을 무시한다.

Some people just look for number one in business.

몇몇 사람들은 비즈니스에서 **자기 이익만 생각한다**.

It's important not to always look for number one.

항상 **자기만 생각하면** 안 된다.

If you always look for number one, you'll lose the trust of others.

항상 **자기만 생각하면** 남의 신뢰를 잃게 돼.

"Sometimes you have to look for number one," she said, defending her choice.

"가끔은 **자기만 생각해야** 할 때가 있어"라며 그녀는 자신의 선택을 변호했다.

You can't just look for number one all your life and expect help from others.

평생 **자기만 생각하면서** 남한테 도움을 기대할 수는 없어.