"look for number one" in Japanese

• 自分のことだけ考える
• 自分優先にする

Definition

主に自分の利益を優先すること。他人よりも自分を優先する意味で、“number one”は自分自身を指します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルなイディオムで、否定的に自己中心的だと非難する時によく使う。類似表現に 'look out for number one' もあり意味は同じ。

Examples

He always looks for number one and ignores his friends.

彼はいつも**自分のことだけ考えて**友達を無視します。

Some people just look for number one in business.

ビジネスでは**自分のことだけ考える**人もいる。

It's important not to always look for number one.

いつも**自分のことだけ考える**のは良くない。

If you always look for number one, you'll lose the trust of others.

いつも**自分優先にして**ばかりだと、他人の信頼を失うよ。

"Sometimes you have to look for number one," she said, defending her choice.

「ときには**自分のことだけ考えないといけない**こともあるのよ」と彼女は自分の選択を正当化した。

You can't just look for number one all your life and expect help from others.

一生ずっと**自分のことばかり考えて**いても、他人の助けは期待できないよ。