"look down your nose" in Chinese (Simplified)
看不起轻视
Definition
表现得好像自己比别人优越，或者用轻视的态度对待他人。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这个短语是非正式且稍微有些老式，经常用来批评某人傲慢或自以为是。常出现为'look down your nose at...'，类似“轻视”或“自以为高人一等”。
Examples
Don't look down your nose at people who have less money.
别**看不起**那些钱比较少的人。
Some students look down their noses at others who struggle in class.
有些学生会**看不起**那些在课堂上有困难的人。
She looked down her nose at the food because it was simple.
她因为食物简单所以**看不起**它。
People who look down their noses at others usually have their own insecurities.
那些**看不起**别人的人通常自己也有不安全感。
I can’t stand it when people look down their noses at someone’s accent.
我受不了有人因为别人的口音就**看不起**他们。
He tends to look down his nose at anything that's not expensive or fancy.
他往往**看不起**那些不贵或不讲究的东西。