"look daggers at" in Russian
Definition
Очень сердито и пристально смотреть на кого-то, словно взглядом можно причинить боль.
Usage Notes (Russian)
Оборот часто встречается в художественной литературе и эмоциональной речи; не подразумевает настоящие кинжалы, только очень злой, враждебный взгляд.
Examples
After the argument, she looked daggers at her friend.
После ссоры она **сверлила взглядом** свою подругу.
The teacher looked daggers at the noisy students.
Учитель **сверлил взглядом** шумных учеников.
His mother looked daggers at him when he broke the vase.
Когда он разбил вазу, мать **сверлила его взглядом**.
If looks could kill, she’d have looked daggers at her boss in that meeting.
Если бы взгляды могли убивать, она бы в том собрании **сверлила взглядом** начальника.
He accidentally ate her lunch, and she looked daggers at him all afternoon.
Он случайно съел её обед, и она **сверлила его взглядом** весь день.
When I told the secret by mistake, everyone at the table looked daggers at me.
Я случайно раскрыл секрет, и все за столом **сверлили меня взглядом**.