"look daggers at" in Korean

노려보다

Definition

매우 화난 표정으로 누구를 뚫어지게 바라보는 것. 마치 눈빛만으로 상대를 상처 입힐 수 있을 것처럼.

주로 글이나 격한 감정 표현에 쓰이며, 실제로 무기로 위협하는 것이 아니라 매우 화난 눈빛을 묘사할 때 사용합니다.

After the argument, she looked daggers at her friend.

언쟁 후에, 그녀는 친구를 **노려보았다**.

The teacher looked daggers at the noisy students.

선생님은 시끄러운 학생들을 **노려보았다**.

His mother looked daggers at him when he broke the vase.

그가 꽃병을 깨뜨리자 어머니가 그를 **노려보았다**.

If looks could kill, she’d have looked daggers at her boss in that meeting.

만약 눈빛이 사람을 죽일 수 있다면, 그 회의에서 그녀는 상사를 **노려봤을 것이다**.

He accidentally ate her lunch, and she looked daggers at him all afternoon.

그가 실수로 그녀의 점심을 먹자, 그녀는 오후 내내 그를 **노려보았다**.

When I told the secret by mistake, everyone at the table looked daggers at me.

내가 실수로 비밀을 말했더니, 식탁에 있던 모두가 나를 **노려보았다**.