"look daggers at" in Bengali
Definition
কারো দিকে প্রচণ্ড রাগী ও রুক্ষ দৃষ্টিতে তাকানো, যেন চোখ দিয়েই আঘাত করা যায় এমনভাবে।
Usage Notes (Bengali)
এই অভিব্যক্তি সাধারণত লেখালেখিতে বা নাটকীয় কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়; সত্যিকারের ছুরি নয়, শুধু ক্রুদ্ধ বা ক্ষুব্ধ দৃষ্টির প্রকাশ বোঝায়।
Examples
After the argument, she looked daggers at her friend.
তর্কের পর, সে তার বন্ধুর দিকে **তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকালো**।
The teacher looked daggers at the noisy students.
শিক্ষকটি চঞ্চল ছাত্রদের **তীক্ষ্ণ চোখে তাকালেন**।
His mother looked daggers at him when he broke the vase.
সে ফুলদানি ভেঙে দিলে তার মা তাকে **চোখ রাঙালেন**।
If looks could kill, she’d have looked daggers at her boss in that meeting.
নজরে বিষ থাকলে, সেই মিটিংয়ে সে তার বসকে **তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকাতো**।
He accidentally ate her lunch, and she looked daggers at him all afternoon.
সে ভুল করে তার খাবার খেয়ে ফেলেছে, আর সে গোটা দুপুর তাকে **চোখ রাঙালো**।
When I told the secret by mistake, everyone at the table looked daggers at me.
আমি ভুল করে গোপন কথা বলে ফেলেছিলাম, আর টেবিলে সবাই আমাকে **তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকাল**।