"look before you leap" in Bengali

• ভেবে দেখে কাজ করা
• আগে ভাবো, তারপর কাজ করো

Definition

কোনো কিছু করার আগে তার ঝুঁকি ও পরিণাম ভালোভাবে বিবেচনা করা উচিত বলে এটি বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'look before you leap' উপদেশমূলক প্রবাদ, সাধারণত কাউকে সতর্ক থাকতে বলার জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন বড় সিদ্ধান্তের আগে। 'think before you act' অর্থে ব্যবহৃত – শুধু 'be careful' নয়।

Examples

Before you make a big decision, remember to look before you leap.

বড় কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে মনে রেখো, **ভেবে দেখে কাজ করা**।

It’s smart to look before you leap in business deals.

ব্যবসার চুক্তিতে **ভেবে দেখে কাজ করা** যথেষ্ট বুদ্ধিমানের কাজ।

My mom always tells me to look before you leap.

আমার মা সবসময় আমাকে বলেন, **আগে ভাবো, তারপর কাজ করো**।

You should really look before you leap—moving to a new city is a big deal.

তুমি সত্যিই **ভেবে দেখে কাজ করা** উচিত—নতুন শহরে যাওয়া বড় বিষয়।

I wish I had listened to the advice to look before you leap.

ইচ্ছা করি **ভেবে দেখে কাজ করা** উপদেশটা শুনতাম।

Trust me, you don’t want to rush into this—look before you leap!

আমার কথা শোনো, তাড়াহুড়ো করো না—**ভেবে দেখে কাজ করা**।