"look before you leap" in Arabic

فكر قبل أن تقدم على شيء

Definition

تعبير يعني أنه يجب أن تدرس المخاطر أو النتائج بعناية قبل اتخاذ أي خطوة.

هذا مثل يستخدم لنصح الآخرين بالتروي قبل القيام بأي قرار كبير، ويناسب المواقف الرسمية وغير الرسمية. معناه قريب من 'فكر جيدا قبل أن تتصرف'.

Before you make a big decision, remember to look before you leap.

قبل اتخاذ قرار كبير، تذكر أن **تفكر قبل أن تقدم على شيء**.

It’s smart to look before you leap in business deals.

من الذكاء أن **تفكر قبل أن تقدم على شيء** في الصفقات التجارية.

My mom always tells me to look before you leap.

أمي دائماً تقول لي أن **تفكر قبل أن تقدم على شيء**.

You should really look before you leap—moving to a new city is a big deal.

عليك فعلاً أن **تفكر قبل أن تقدم على شيء**—الانتقال إلى مدينة جديدة ليس أمراً بسيطاً.

I wish I had listened to the advice to look before you leap.

ليتني استمعت للنصيحة بأن **تفكر قبل أن تقدم على شيء**.

Trust me, you don’t want to rush into this—look before you leap!

صدقني، لا تتسرع في هذا—**فكر قبل أن تقدم على شيء**!