"look away" in Urdu

• نظر پھیر لینا

Definition

کسی چیز کو نہ دیکھنے کے لیے آنکھیں یا نظریں دوسری طرف کر لینا۔ اکثر شرمندگی یا ناگواری کی حالت میں ایسا کیا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر اُس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی کسی کی آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر نہ دیکھنا چاہے یا کوئی ناپسندیدہ منظر نظر سے ہٹانا چاہے۔ ہدایتاً بھی کہا جا سکتا ہے: 'نظر نہ پھیرنا'۔

Examples

Please don't look away when I'm talking to you.

جب میں بات کر رہا ہوں تو براہِ مہربانی **نظر نہ پھیریں**۔

He looked away because he was embarrassed.

وہ شرمندہ ہوا اس لئے **نظر پھیر لی**۔

I had to look away during the scary part of the movie.

میں فلم کے خوفناک حصے پر **نظر پھیرنا** پڑی۔

Whenever it gets too emotional, I just look away and pretend I’m fine.

جب کبھی جذبات زیادہ ہو جائیں تو میں صرف **نظر پھیر لیتا ہوں** اور ظاہر کرتا ہوں کہ سب ٹھیک ہے۔

It's hard not to look away when something is uncomfortable.

جب کوئی بات ناگوار ہو تو **نظر نہ پھیرنا** مشکل ہوتا ہے۔

She tried to catch his eye, but he kept looking away every time.

وہ اُس کی طرف دیکھنے کی کوشش کرتی رہی، لیکن وہ ہر بار **نظر پھیر لیتا رہا**۔