"look askance at" in Chinese (Traditional)
斜眼看用懷疑的眼光看
Definition
以懷疑、不信任或不贊成的眼光看待某人或某事，通常表現為側面或懷疑的眼神。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這個短語較正式或用於書面語，多見於文學或正式場合。表達對某人/某事的懷疑或不滿，常搭配“某人”“某事”。類似表達還有“側目而視”
Examples
Many people look askance at new technology.
許多人**斜眼看**新技術。
His parents look askance at his career choice.
他的父母對他的職業選擇**斜眼看**。
She looked askance at the suggestion.
她對這個建議**斜眼看**。
When I arrived in jeans, the staff looked askance at me.
我穿牛仔褲到場時，工作人員**斜眼看**了我一下。
People often look askance at anything unusual.
人們總是對不尋常的事情**斜眼看**。
They tend to look askance at outsiders in this small town.
在這個小鎮，人們往往對外來者**斜眼看**。