"look askance at" in Chinese (Simplified)
斜眼看用怀疑的眼光看
Definition
以怀疑、不信任或不赞成的眼光看待某人或某事，通常表现为侧面或怀疑的眼神。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
该表达较正式或书面语，多用于文学、正式场合。常指暗中表示怀疑或不满，常接“某人”或“某事”。类似表达有“以怀疑的眼光看”、“斜着眼看”
Examples
Many people look askance at new technology.
许多人**斜眼看**新技术。
His parents look askance at his career choice.
他的父母对他的职业选择**斜眼看**。
She looked askance at the suggestion.
她对这个建议**斜眼看**。
When I arrived in jeans, the staff looked askance at me.
我穿牛仔裤到场时，工作人员**斜眼看**了我一眼。
People often look askance at anything unusual.
人们总是对不寻常的事情**斜眼看**。
They tend to look askance at outsiders in this small town.
在这个小镇，人们往往对外来者**斜眼看**。