"longshoremen" in Bengali

• ডকশ্রমিক
• বন্দরকর্মী

Definition

ডকশ্রমিক বা বন্দরকর্মীরা হলেন যারা বন্দরে জাহাজ থেকে মালামাল উঠানামা করার কাজ করেন। প্রধানত ভারী শ্রমের সঙ্গে যুক্ত।

Usage Notes (Bengali)

‘ডকশ্রমিক’ শব্দটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বেশি প্রচলিত এবং এখন কিছুটা পুরাতন শোনাতে পারে। আজকাল ‘বন্দরকর্মী’ বা 'ডকওয়ার্কার'ও ব্যবহৃত হয়। শুধু বন্দর ও জাহাজের জন্য—এয়ারপোর্ট বা রেলস্টেশনে নয়।

Examples

The longshoremen work at the docks every day.

**ডকশ্রমিকরা** প্রতিদিন ডকে কাজ করেন।

Many longshoremen load containers onto ships.

অনেক **ডকশ্রমিক** কনটেইনারগুলি জাহাজে তুলেন।

The strike by the longshoremen delayed several shipments.

**ডকশ্রমিকদের** ধর্মঘটে বেশ কিছু চালান দেরি হয়।

My uncle was one of the longshoremen down at the harbor.

আমার কাকা বন্দরে যেসব **ডকশ্রমিক** ছিলেন, তাদের একজন ছিলেন।

The life of a longshoremen can be tough, with early mornings and hard labor.

একজন **ডকশ্রমিকের** জীবন কঠিন হতে পারে, কারণ ভোরে উঠতে হয় এবং শারীরিক শ্রম করতে হয়।

Without the longshoremen, the port would come to a standstill.

**ডকশ্রমিকরা** না থাকলে বন্দর একেবারে বন্ধ হয়ে যাবে।