"longlegs" in Japanese
ロングレッグス(虫の俗称)足が長い人(あだ名)
Definition
「ロングレッグス」は足が長い昆虫(クモやガガンボなど)を指す口語的な言い方で、人の足が長い場合のあだ名としても使われます。
Usage Notes (Japanese)
会話や子ども同士で使われるカジュアルな言葉です。「daddy longlegs」や「クレーンフライ」など特定の昆虫にも使いますが、必ずしも科学的な用語ではありません。人に対して使う場合は愛称や冗談です。
Examples
The longlegs is crawling up the wall.
**ロングレッグス**が壁をよじ登っている。
I saw a big longlegs in the garden yesterday.
昨日庭で大きな**ロングレッグス**を見たよ。
My brother is scared of longlegs.
弟は**ロングレッグス**が怖いです。
Wow, look at that giant longlegs on the ceiling!
わあ、天井にあんなに大きな**ロングレッグス**がいる!
Kids call me longlegs because my legs are so long.
子供たちは私の足が長いので**ロングレッグス**と呼んでいます。
There are always a few longlegs hanging out in the corners during summer.
夏になると角にいつも何匹か**ロングレッグス**がいる。