"longings" in Portuguese (PT)
Definition
Sentimentos fortes de desejar algo profundamente, especialmente algo que não se pode ter facilmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Longings' é formal e poético, frequentemente associado a desejos de amor, lar ou passado. Normalmente acompanha palavras como 'profundo', 'secreto', 'de infância' e 'não realizados'. É menos comum no dia a dia em comparação com 'desejos'.
Examples
Her longings for home grew stronger every day.
Os seus **anseios** de voltar para casa aumentavam todos os dias.
We all have secret longings that we rarely share.
Todos temos **anseios** secretos que raramente partilhamos.
His longings for adventure inspired him to travel.
Os seus **anseios** por aventura inspiraram-no a viajar.
Despite all his longings, he never left his hometown.
Apesar de todos os seus **anseios**, ele nunca deixou a cidade onde nasceu.
Those childhood longings still come back to me sometimes.
Às vezes, aqueles **anseios** de infância ainda me retornam.
She tried to ignore her longings, but they wouldn't go away.
Ela tentou ignorar os seus **anseios**, mas eles não desapareciam.