"long time" in Japanese

• 長い間

Definition

「長い間」は、数分、数時間、数日、あるいは何年にもわたる長い期間を意味します。何かがずっと続いている場合や、久しぶりの出来事について使います。

Usage Notes (Japanese)

日常会話や書き言葉の両方でよく使います。「for a long time」は「長い間～している」のように、『間』として使います。挨拶で「お久しぶりです」とも表現できます。

Examples

I have waited for a long time.

私は**長い間**待っていました。

It takes a long time to learn a new language.

新しい言語を学ぶには**長い間**かかる。

She hasn't seen her friend in a long time.

彼女は**長い間**友達に会っていません。

Wow, it's been a long time since we last talked!

わあ、最後に話してから**長い間**経ったね！

Getting over a breakup can take a long time.

失恋から立ち直るには**長い間**かかることもある。

Sorry for the delay—traffic held me up for a long time.

遅れてごめん。渋滞で**長い間**足止めされたんだ。