"long time no hear" in Urdu

• بہت عرصہ ہوا، آپ کی کوئی خبر نہیں ملی

Definition

یہ ایک دوستانہ اور غیر رسمی طریقہ ہے کہ آپ نے کسی کی مدت سے کوئی خیر خبر نہیں سنی۔ اکثر ای میل، پیغام یا کال میں دوبارہ رابطہ کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ بہت غیر رسمی انداز ہے، عام طور پر دوستوں کے درمیان پیغامات میں یا چیٹ میں استعمال ہوتا ہے۔ 'long time no see' ذاتی ملاقات کے لیے ہے جبکہ یہ خبریں پانے کے لیے ہے۔ سرکاری رابطوں میں اس کا استعمال نہ کریں۔

Examples

Long time no hear! How have you been?

**بہت عرصہ ہوا، آپ کی کوئی خبر نہیں ملی**! کیسے ہیں آپ؟

I saw your message and thought, 'long time no hear.'

آپ کا پیغام دیکھا تو سوچا '**بہت عرصہ ہوا، آپ کی کوئی خبر نہیں ملی**'۔

My friend called today. Long time no hear from her!

آج میری دوست نے فون کیا۔ **بہت عرصہ ہو گیا، اس کی کوئی خبر نہیں ملی**!

Hey, long time no hear! What’s new with you these days?

ارے، **بہت عرصہ ہوا، آپ کی کوئی خبر نہیں ملی**! آج کل کیا چل رہا ہے؟

You popped up in my inbox and I thought, 'long time no hear!'

آپ اچانک میرے ان باکس میں آئے تو میں نے سوچا '**بہت عرصہ ہوا، آپ کی کوئی خبر نہیں ملی**'!

Wow, long time no hear—I almost forgot what your voice sounds like!

واہ، **بہت عرصہ ہوا، آپ کی کوئی خبر نہیں ملی**—میں تو آپ کی آواز بھول ہی گیا تھا!