"long time no hear" in Bengali

• অনেক দিন তোমার খোঁজ পাই না

Definition

এটি বন্ধুত্বপূর্ণ এবং অনানুষ্ঠানিকভাবে বোঝায় যে অনেকদিন কারো কোনো খবর পাওয়া যায়নি। সাধারণত বার্তা, ইমেইল বা ফোন কলে যোগাযোগ করার সময় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক; চ্যাট, বার্তা বা মেইলে বন্ধুদের সাথে ব্যবহৃত হয়। সরাসরি দেখা নয়, খবর না পাওয়া বোঝাতে ব্যবহার হয়। আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহার করবেন না।

Examples

Long time no hear! How have you been?

**অনেক দিন তোমার খোঁজ পাই না**! কেমন আছো?

I saw your message and thought, 'long time no hear.'

তোমার বার্তা দেখে মনে হল '**অনেক দিন তোমার খোঁজ পাই না**'।

My friend called today. Long time no hear from her!

আজ আমার বন্ধু ফোন করল। **অনেক দিন তার খোঁজ পাইনি**!

Hey, long time no hear! What’s new with you these days?

হেই, **অনেক দিন তোমার খোঁজ পাই না**! তোমার খবর কী আজকাল?

You popped up in my inbox and I thought, 'long time no hear!'

তুমি হঠাৎ ইনবক্সে এলে, ভাবলাম '**অনেক দিন তোমার খোঁজ পাই না**'!

Wow, long time no hear—I almost forgot what your voice sounds like!

ওয়াও, **অনেক দিন তোমার খোঁজ পাই না**—প্রায় তোমার স্বরটাই ভুলে গেছিলাম!