"long story short" in Russian
Definition
Когда хотят перейти сразу к сути, опуская все подробности рассказа; используется для передачи основной мысли.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто используется в устной речи для сокращения рассказа. В официальных текстах не употребляется.
Examples
Long story short, I missed the bus and was late to work.
**Короче говоря**, я опоздал на автобус и на работу пришёл поздно.
I broke my leg but, long story short, I’m okay now.
Я сломал ногу, но, **если коротко**, теперь со мной всё в порядке.
Long story short, we won the game in the last minute.
**Короче говоря**, мы выиграли игру в последние минуты.
He started talking about his day, but to long story short, he just forgot his keys.
Он начал рассказывать о своем дне, но, **если коротко**, он просто забыл ключи.
We tried everything to fix it, but long story short, we had to buy a new one.
Мы пробовали всё починить, но, **короче говоря**, пришлось купить новый.
So, long story short, they got married after knowing each other for just two months.
Итак, **короче говоря**, они поженились всего через два месяца знакомства.