"long run" in Japanese

長い目で見れば

Definition

将来や長期間を考えたときの最終的な結果や影響のこと。

'長い目で見れば'はよく使われる表現です。時間をかけて効果や結果が現れる場合に使い、実際に走る場合とは異なります。

Eating healthy food is better in the long run.

健康的な食事をすることは**長い目で見れば**良いことです。

In the long run, you will save more money by walking to work.

**長い目で見れば**、歩いて通勤することでより多くのお金が貯まります。

Studying every day helps you in the long run.

毎日勉強すると**長い目で見れば**役立ちます。

Sure, it takes time, but in the long run you'll be glad you did it.

確かに時間はかかりますが、**長い目で見れば**やってよかったと思うでしょう。

Don't worry about small problems—they don't matter much in the long run.

小さな問題は気にしないでください。**長い目で見れば**大したことではありません。

It may seem expensive now, but it's a smart investment in the long run.

今は高く感じるかもしれませんが、**長い目で見れば**賢い投資です。