"long in the tooth" in Korean

나이가 많은늙은

Definition

이 표현은 사람이 나이가 많거나, 어떤 일이나 활동을 하기에 더 이상 젊지 않음을 나타낼 때 사용됩니다.

농담이나 부드럽게 나이를 말할 때 주로 씁니다. 격식 있는 자리나 상대방에게 직접 사용하면 무례할 수 있습니다.

This restaurant is a bit long in the tooth, but the food is great.

이 식당은 조금 **오래됐지만**, 음식은 정말 맛있다.

My dog is getting long in the tooth.

우리 강아지가 이제 좀 **나이가 많아지고 있어**.

He felt long in the tooth compared to the young players.

그는 젊은 선수들과 비교해서 스스로를 **나이가 많다고** 느꼈다.

"Aren't you a bit long in the tooth for skateboarding?" she joked.

"스케이트보드를 타기엔 좀 **나이 많은 거 아니야?"** 라고 그녀가 농담했다.

Some of the software they use is pretty long in the tooth.

그들이 사용하는 소프트웨어 중에는 꽤 **오래된** 것도 있다.

Don't you think that TV show is getting a little long in the tooth?

저 TV 프로그램 좀 **오래된 거** 같지 않아?