"long arm" in Russian
Definition
Это выражение означает возможность человека или организации влиять на удалённые события или людей, особенно когда речь идёт о законе или власти.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в выражении 'длинная рука закона'. Означает широкие полномочия или влияние, обычно в официальном или метафорическом контексте.
Examples
The long arm of the law finally caught the thief.
**Длинная рука** закона наконец-то поймала вора.
Some organizations have a long arm in politics.
Некоторые организации имеют **длинную руку** в политике.
You can't escape the long arm of justice.
Ты не можешь сбежать от **длинной руки** правосудия.
It's amazing how the long arm of the law can reach across the world.
Удивительно, как **длинная рука** закона может дотянуться до всего мира.
Thanks to modern technology, their long arm is even longer now.
Благодаря современным технологиям их **длинная рука** стала ещё длиннее.
He underestimated the long arm of his rival's influence.
Он недооценил **длинную руку** влияния своего соперника.