"long arm" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini merujuk pada kemampuan seseorang atau organisasi untuk mempengaruhi atau menjangkau sesuatu yang jauh, biasanya berkaitan dengan kekuasaan atau hukum.
Usage Notes (Indonesian)
Paling sering dipakai dalam 'tangan panjang hukum' dan bermakna kiasan, bukan tangan secara fisik.
Examples
The long arm of the law finally caught the thief.
**Tangan panjang** hukum akhirnya menangkap pencuri itu.
Some organizations have a long arm in politics.
Beberapa organisasi memiliki **tangan panjang** di dunia politik.
You can't escape the long arm of justice.
Kamu tidak bisa lari dari **tangan panjang** keadilan.
It's amazing how the long arm of the law can reach across the world.
Sungguh luar biasa **tangan panjang** hukum dapat menjangkau seluruh dunia.
Thanks to modern technology, their long arm is even longer now.
Berkat teknologi modern, **tangan panjang** mereka sekarang bahkan lebih jauh jangkauannya.
He underestimated the long arm of his rival's influence.
Dia meremehkan **tangan panjang** pengaruh saingannya.