"long arm" in Arabic

• ذراع طويل
• نفوذ بعيد

Definition

تعبير "long arm" يشير عادةً إلى قدرة شخص أو منظمة على التأثير أو الوصول إلى أماكن بعيدة، وغالبًا ما يستخدم في عبارة "the long arm of the law" للدلالة على أن سلطة القانون تصل بعيدًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع "the long arm of the law". تعبير رسمي ومجازي للدلالة على قوة أو نفوذ واسع. نادرًا ما يعني الطول الفعلي للذراع. يشير لأي تأثير بعيد المدى وليس فقط السلطة القانونية.

Examples

The long arm of the law finally caught the thief.

ذراع القانون ال**طويل**ة أخيرًا أمسكت باللص.

Some organizations have a long arm in politics.

بعض المنظمات لها **ذراع طويلة** في السياسة.

You can't escape the long arm of justice.

لا يمكنك الهروب من **ذراع العدالة الطويلة**.

It's amazing how the long arm of the law can reach across the world.

من المدهش كيف أن **الذراع الطويلة** للقانون تصل إلى جميع أنحاء العالم.

Thanks to modern technology, their long arm is even longer now.

بفضل التكنولوجيا الحديثة، أصبحت **ذراعهم الطويلة** أطول الآن.

He underestimated the long arm of his rival's influence.

لقد قلل من شأن تأثير **ذراع منافسه الطويلة**.