"loin" in Spanish
Definition
La parte del cuerpo a cada lado de la columna entre las costillas inferiores y las caderas; también, un corte de carne de esa zona, especialmente en cerdos o vacas.
Usage Notes (Spanish)
En inglés cotidiano, 'loin' se usa más para cortes de carne, como en 'pork loin'. El sentido anatómico es más formal o literario. No confundir con 'groin' (ingle). Expresiones: 'loin cloth' (taparrabos), 'gird your loins' (prepárate).
Examples
The chef cooked a juicy loin of pork for dinner.
El chef cocinó un jugoso **lomo** de cerdo para la cena.
My lower back hurts around the loins after lifting heavy boxes.
Me duele la zona de los **lomos** después de levantar cajas pesadas.
He wore a simple loin cloth at the festival.
Llevaba solo un taparrabos (**loin** cloth) en el festival.
This steak comes from the loin and is really tender.
Este bistec proviene del **lomo** y es muy tierno.
You need to gird your loins—there’s a lot of work ahead.
Tienes que ceñirte los **lomos**—hay mucho trabajo por delante.
They ordered a grilled loin platter to share.
Pidieron un plato de **lomo** a la parrilla para compartir.