"log" in Portuguese (PT)
Definition
Um log é um pedaço grosso de madeira cortada, normalmente do tronco de uma árvore. Também pode ser um registo oficial ou regular de eventos, ações ou informações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum tanto em contextos do dia a dia como técnicos. Para madeira, aparece em expressões como 'a log fire' e 'sit on a log'. Para registos, combinações comuns são 'keep a log', 'activity log' e 'error log'. Em informática, 'log' geralmente significa registo; como verbo aparece em 'log in' e 'log out', que são expressões diferentes.
Examples
We put another log on the fire.
Pusemos outro **tronco** no fogo.
Please write the time in the log.
Por favor, escreve a hora no **registo**.
The dog jumped over a log.
O cão saltou por cima de um **tronco**.
I keep a log of my workouts so I can track my progress.
Eu mantenho um **registo** dos meus treinos para acompanhar o meu progresso.
There was a huge log blocking the trail after the storm.
Havia um enorme **tronco** a bloquear o trilho depois da tempestade.
Can you check the error log and see what went wrong?
Podes verificar o **registo** de erros e ver o que correu mal?