"loftier" in Arabic

• أعلى
• أنبل

Definition

صيغة المقارنة من 'lofty': أعلى في الموضع أو المستوى، أو يمتلك صفات أو أهدافًا أكثر نبلاً أو أهمية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم للمقارنة بين الأفكار أو الأهداف أو المباني أو المواقف أو النبرة؛ يمكن أن يكون حرفيًا (الارتفاع) أو مجازيًا (الأهمية أو الطموح أو الأخلاق). أحيانًا يحمل دلالة نقدية طفيفة للأشخاص المتعجرفين.

Examples

That is the loftier mountain in the range.

تلك هي الجبل الأكثر **ارتفاعًا** في السلسلة.

She has loftier goals than her classmates.

لديها أهداف أكثر **نبلاً** من زملائها.

The new building is loftier than the old one.

المبنى الجديد **أعلى** من القديم.

Some politicians talk about loftier ideals, but don’t always deliver.

بعض السياسيين يتحدثون عن مبادئ أكثر **نبلاً**، لكنهم لا يحققونها دائماً.

His speech aimed for loftier principles, not just money.

خطابه كان يسعى إلى مبادئ أكثر **نبلاً**، وليس مجرد المال.

He shrugged off the praise, saying there were loftier people deserving it.

تجاهل المديح قائلاً إن هناك أشخاصًا أكثر **نبلاً** يستحقونه.