"lofted" in Japanese

• 高く持ち上げられた
• 放り上げられた

Definition

物やボールなどがなめらかに、または高い弧を描いて空中に上がったことを指します。スポーツでよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

サッカーや野球などスポーツでボールが高く上がった時によく使います。日常会話ではあまり使いません。

Examples

He lofted the ball over the defender.

彼はディフェンダーの上にボールを**高く持ち上げた**。

The kite was lofted by the wind.

凧は風に **高く持ち上げられた**。

The balloon was lofted into the sky.

風船は空に**放り上げられた**。

She lofted her voice so everyone could hear her from the back.

彼女は皆が後ろからでも聞こえるよう声を**高く持ち上げた**。

He lofted a gentle pass to his teammate near the goal.

彼はゴール付近の味方にやさしくボールを**高く送った**。

The actor was lofted on wires for the flying scene.

その飛ぶシーンで俳優はワイヤーで**高く吊り上げられた**。