"lockout" in Portuguese (PT)
Definition
'Lockout' é quando o empregador encerra as atividades ou fecha o local de trabalho para pressionar os trabalhadores, normalmente durante um conflito laboral.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão técnica usada em contexto laboral e jurídico. Diferente de 'greve', que é iniciada pelos trabalhadores; 'lockout' é iniciado pela entidade patronal.
Examples
The factory announced a lockout because of the labor dispute.
A fábrica anunciou um **lockout** devido ao conflito laboral.
Workers returned after the two-week lockout ended.
Os trabalhadores regressaram após o fim do **lockout** de duas semanas.
The company used a lockout to force new contract terms.
A empresa utilizou um **lockout** para impor novos termos contratuais.
During the last lockout, staff didn't get paid for nearly a month.
Durante o último **lockout**, o pessoal ficou quase um mês sem receber salário.
Management called a sudden lockout after talks broke down.
A administração declarou um **lockout** repentino após as negociações falharem.
Nobody expected the union to face another lockout this year.
Ninguém esperava que o sindicato passasse por outro **lockout** este ano.