"locker room humor" in Russian
Definition
Шутки или замечания, часто сексуального, грубого или оскорбительного характера, которые обычно рассказывают мужчины в мужских коллективах, например, в раздевалке. Термин подразумевает неформальный и иногда неподобающий юмор.
Usage Notes (Russian)
'Locker room humor' обычно подразумевает мужской, нередко сексуальный или грубый юмор. За пределами мужских компаний такие шутки считаются неуместными или оскорбительными. Часто обсуждается в контексте спорта, работы или политики.
Examples
Some people do not like locker room humor.
Некоторым людям не нравится **юмор раздевалки**.
The coach warned the team to avoid locker room humor at work.
Тренер предупредил команду избегать **юмора раздевалки** на работе.
He made a locker room humor joke that offended some people.
Он пошутил с **юмором раздевалки**, и это обидело некоторых.
That kind of locker room humor might be fine with friends, but it's not okay at the office.
Такой **юмор раздевалки** может быть уместен с друзьями, но не на работе.
"That was just locker room humor," he said after making a rude comment.
«Это был просто **юмор раздевалки**», — сказал он после грубого замечания.
There's a big difference between joking and actual locker room humor.
Между обычной шуткой и настоящим **юмором раздевалки** огромная разница.