"locker room humor" in Japanese
Definition
男性同士のグループ、特にロッカールームで使われる、しばしば性的・下品・不快なジョークや発言。非公式でときに不適切なユーモアを意味します。
Usage Notes (Japanese)
'Locker room humor' は男性グループ内でよく見られる、性的または下品なジョークのこと。公の場では不適切とされることが多い。スポーツや職場、政治で発言の許容範囲を巡る話題で使われます。
Examples
Some people do not like locker room humor.
**ロッカールームのユーモア**が苦手な人もいます。
The coach warned the team to avoid locker room humor at work.
コーチは職場での**ロッカールームのユーモア**をやめるようチームに注意しました。
He made a locker room humor joke that offended some people.
彼は**ロッカールームのユーモア**の冗談を言い、何人かを怒らせた。
That kind of locker room humor might be fine with friends, but it's not okay at the office.
その手の**ロッカールームのユーモア**は友達の間ならいいけど、会社ではダメだよ。
"That was just locker room humor," he said after making a rude comment.
「ただの**ロッカールームのユーモア**だよ」と彼は失礼な発言の後で言った。
There's a big difference between joking and actual locker room humor.
普通の冗談と本当の**ロッカールームのユーモア**は全然違います。