"lock up" in Arabic

• إغلاق بالمفتاح
• حبس

Definition

إغلاق شيء بمفتاح للحفاظ عليه آمناً، أو وضع شخص في السجن أو مكان مشابه.

Usage Notes (Arabic)

شائع للإشارة إلى غلق الأبواب والنوافذ أو الأشياء الثمينة. يمكن أن تعني سجن شخص ('lock up the suspects'). تعبيرات مثل: 'lock up the house'، 'lock up your valuables'. أحياناً تستخدم مجازياً لعزل النفس ('lock yourself up').

Examples

Please lock up the house when you leave.

من فضلك، **أغلق** المنزل بالمفتاح عند مغادرتك.

Did you lock up your bike outside?

هل **قمت بإغلاق** دراجتك بالخارج؟

The police will lock up the thief tonight.

الشرطة ستقوم **بحبس** اللص الليلة.

Make sure to lock up your valuables before you go on vacation.

تأكد من **إغلاق** الأشياء الثمينة بشكل جيد قبل العطلة.

He was locked up for ten years after the trial.

تم **حبسه** لمدة عشر سنوات بعد المحاكمة.

Sometimes I just want to lock up and be alone for a while.

أحياناً أريد فقط أن **أغلق على نفسي** وأبقى وحدي لبعض الوقت.