"lock on" in Portuguese (BR)
Definition
Focar a atenção ou mirar com precisão em algo, frequentemente usado para alvos em tecnologia (como câmeras ou armas) ou para se concentrar em alguém ou algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em contextos militares, de jogos ou tecnologia ('lock on a target'); também pode ser usado de forma figurada para foco intenso. Não confunda com 'lock' isolado (trancar). Usado com 'to' ou 'onto' ('lock on to the target').
Examples
The camera will lock on to your face automatically.
A câmera vai **mirar fixamente** no seu rosto automaticamente.
The missile can lock on to its target.
O míssil pode **travar o alvo**.
She quickly locked on to the right answer.
Ela rapidamente **focou** na resposta certa.
Once you lock on to a goal, don't let anything distract you.
Quando você **foca** em um objetivo, não deixe nada te distrair.
My cat always locks on to birds outside the window.
Meu gato sempre **fica focado** nos pássaros fora da janela.
He locked on to her every word during the meeting.
Ele **prestou toda atenção** em cada palavra dela na reunião.