"lock into" in Arabic

التقيد بـالالتزام بـ

Definition

أن تصبح مقيدًا أو ملتزمًا بشيء مثل وضع أو اتفاق أو قرار، بحيث يصعب تغييره بسهولة.

يستخدم غالبًا في سياق الأعمال أو العقود عند الحديث عن التزام صعب تغييره. لا يُستخدم بمعناه الحرفي للغلق الفعلي.

We are locked into a two-year phone contract.

نحن **مقيدون بـ** عقد هاتف لمدة سنتين.

Once you choose your courses, you will be locked into your schedule.

بمجرد اختيارك لدوراتك، ستكون **مقيدًا بـ** جدولك.

The company was locked into an expensive deal.

كانت الشركة **مقيدة بـ** صفقة مكلفة.

I don’t want to get locked into a long-term lease.

لا أريد أن أكون **مقيدًا بـ** عقد إيجار طويل الأجل.

We felt locked into our routine and wanted a change.

شعرنا أننا **مقيدون بـ** روتيننا وأردنا التغيير.

Be careful not to get locked into something you might regret later.

كن حذرًا من أن **تتقيد بـ** شيء قد تندم عليه لاحقًا.