"localizer" in Urdu

• مقامی ساز (پیشہ ور یا ٹول)

Definition

مقامی ساز وہ فرد یا ٹول ہے جو مواد، سافٹ ویئر یا مصنوعات کو کسی خاص خطے، زبان یا ثقافت کے مطابق ڈھالتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً ٹیکنالوجی، میڈیا اور کاروباری دنیا میں آتا ہے؛ صرف ترجمہ نہیں، بلکہ ثقافتی مطابقت بھی شامل ہے۔ 'گیم مقامی ساز' یا 'ٹول مقامی ساز' میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

A localizer translates apps into different languages.

**مقامی ساز** ایپلیکیشنز کو مختلف زبانوں میں ترجمہ کرتا ہے۔

The company hired a localizer for their new game.

کمپنی نے اپنی نئی گیم کے لئے ایک **مقامی ساز** کو رکھا۔

This tool is a localizer for websites.

یہ ٹول ویب سائٹس کے لئے ایک **مقامی ساز** ہے۔

We need a localizer who understands Japanese culture for this project.

اس پروجیکٹ کے لیے ہمیں جاپانی ثقافت سمجھنے والا **مقامی ساز** چاہیے۔

The localizer suggested changing some jokes to fit the local audience.

**مقامی ساز** نے مقامی ناظرین کے لئے کچھ مذاق بدلنے کا مشورہ دیا۔

If you're publishing globally, getting a skilled localizer is worth every cent.

اگر آپ عالمی سطح پر شائع کر رہے ہیں تو ایک ماہر **مقامی ساز** حاصل کرنا بالکل فائدے مند ہے۔