"localizer" in Bengali

• লোকালাইজার
• স্থানীয়করণকারী (পেশাদার বা টুল)

Definition

একজন লোকালাইজার এমন একজন ব্যক্তি বা টুল যা কোনো বিষয়বস্তু, সফটওয়্যার বা পণ্য নির্দিষ্ট অঞ্চলের ভাষা ও সংস্কৃতির সাথে মানানসই করে তোলে।

Usage Notes (Bengali)

‘লোকালাইজার’ শব্দটি প্রযুক্তি, মিডিয়া ও ব্যবসায় বেশি ব্যবহৃত হয়। এটি শুধু ভাষা নয়, সংস্কৃতিগত উপযোগিতার জন্য ব্যবহৃত হয়। 'বিষয়বস্তু লোকালাইজার', 'গেম লোকালাইজার' ইত্যাদি হিসেবে দেখা যায়।

Examples

A localizer translates apps into different languages.

একজন **লোকালাইজার** অ্যাপগুলো বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করে।

The company hired a localizer for their new game.

কোম্পানিটি তাদের নতুন গেমের জন্য একজন **লোকালাইজার** নিয়োগ করেছে।

This tool is a localizer for websites.

এই টুলটি ওয়েবসাইটের জন্য একটি **লোকালাইজার**।

We need a localizer who understands Japanese culture for this project.

এই প্রকল্পের জন্য আমাদের এমন একজন **লোকালাইজার** দরকার যিনি জাপানি সংস্কৃতি বোঝেন।

The localizer suggested changing some jokes to fit the local audience.

**লোকালাইজার** স্থানীয় দর্শকদের জন্য কিছু কৌতুক পরিবর্তনের পরামর্শ দিয়েছেন।

If you're publishing globally, getting a skilled localizer is worth every cent.

আপনি যদি বিশ্বব্যাপী প্রকাশ করেন, দক্ষ **লোকালাইজার** নিয়োগ করা সম্পূর্ণ মূল্যবান।