"local" in Arabic

• محلي
• من المنطقة

Definition

ما ينتمي إلى منطقة أو مدينة أو حيّ معيّن أو يرتبط به. يُستعمل كثيرًا لوصف الأشخاص أو الأعمال أو الأخبار أو الطعام أو الخدمات القريبة.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة شائعة جدًا في الإنجليزية اليومية، وغالبًا تأتي قبل الاسم مثل: 'local shop' و'local news' و'local government'. وعندما تأتي اسمًا في 'a local' فهي تعني عادةً شخصًا من تلك المنطقة، وفي بعض السياقات قد تشير أيضًا إلى حانة أو مكان معتاد قريب.

Examples

We buy fruit at the local market.

نشتري الفاكهة من السوق **المحلي**.

She reads the local newspaper every morning.

هي تقرأ الجريدة **المحلية** كل صباح.

Ask a local for directions.

اسأل **أحد السكان المحليين** عن الطريق.

We're trying to support local businesses more this year.

نحاول هذا العام دعم الشركات **المحلية** أكثر.

That café is a local favorite.

ذلك المقهى من الأماكن المفضلة لدى **السكان المحليين**.

I'm not a local, so I still get lost around here.

أنا لست **من السكان المحليين**، لذلك ما زلت أضيع في هذه المنطقة.